Coole englische Sprüche

Markus Büttel

Coole englische Sprüche sind so vielseitig. Und so gibt es viele Gelegenheiten, einem nahestehenden Menschen eine Nachricht zukommen zu lassen. Geburtstag, Taufe, Hochzeit oder Beförderung sind nur einige dieser Gelegenheiten. Und was wäre praktischer, als sich dabei der internationalen Sprache Englisch zu bedienen?

Coole englische Sprüche für Instagram und WhatsApp versteht fast jeder oder sie sind leicht zu übersetzen. Die englische Sprache lässt Hürden zwischen den Völkern fallen und sie baut Brücken über die Gräben zwischen den Nationen.

Coole englische Sprüche mit Übersetzung für Instagram und WhatsApp

It wasn’t always easy but it’s worth it.

Übersetzung: Es war nicht immer einfach, aber es hat sich gelohnt.


Our imagination is the only limit to what we can hope to have in the future.

Übersetzung: Unsere Vorstellungskraft ist das Einzige, was wir hoffe können in der Zukunft beizubehalten.


It’ s nice to have a friend like you,
whose words are clear and always true.
But when I’ ve heard enough of them,
I’ m happy, when you leave again.

Übersetzung:
Es ist schön, einen Freund wie Dich zu haben,
dessen Worte klar und immer wahr sind.
Doch wenn ich genug davon gehört habe,
bin ich auch froh, wenn Du wieder gehst.


If you wished me and I wished you
that all our dreams are coming true,
and if – with magic – suddenly
the wish became reality
the world would turn into a mess.
So, it’ s a bad idea, I guess.

Übersetzung:
Wenn wir uns gegenseitig wünschen würden
dass alle unsere Träume wahr werden,
und wenn dann plötzlich durch einen Zauber
unsere Wünsche Wirklichkeit würden,
dann würde die Welt ins Chaos stürzen.
Also denke ich, es ist eine schlechte Idee.


When I started counting my blessings, I realized I have everything I could ever need.

Übersetzung: Als ich anfing meinen Segen zu suchen, wurde mir klar, dass ich alles habe, was ich jemals brauchen könnte.


Don’ t worry, when you’ re getting old,
your eyes are bad, your feet are cold,
your girlfriend looks at other guys –
Remember: Now you’ re getting wise!

Übersetzung:
Mach dir keine Sorgen, wenn Du alt wirst,
deine Augen schlecht und Deine Füße kalt werden,
Deine Freundin sich nach anderen Jungs umsieht –
Denk dran: Jetzt wirst Du weise!


Just keep your cool and your sense of humor.

Übersetzung: Behalte immer deine Coolness und deinen Sinn für Humor.


Life is not a children’ s game,
no holiday, no walk of fame.
If you loose your job and loose your purse,
always think: it could be worse.

Übersetzung:
Das Leben ist kein Kinderspiel,
kein Urlaub und kein Laufsteg für Berühmtheiten.
Wenn du deinen Job und deine Geldbörse verlierst,
denke immer: es könnte schlimmer kommen.


My little child, please go to sleep.
The clouds in sky are all white sheep.
But if you now don ‘t stop to cry,
They’ ll leave their willow in the sky,
and come to earth and in your room,
to bite you in your nose so soon.

Übersetzung:
Mein kleines Kind, bitte geh schlafen.
Die Wolken am Himmel sind alle weiße Schafe.
Doch wenn du jetzt nicht sofort aufhörst zu weinen,
verlassen sie ihre Weide am Himmel,
und kommen auf die Erde und in dein Zimmer,
um dich in deine Nase zu beißen.

Coole englische Sprüche Bilder

Cooler englischer Spruch auf Bild

Bild mit coolem englischen Spruch

Friends englischer Spruch

englischer cooler Spruch mit Alkoholbild

cooler englischer Spruch zur Hochzeit Bild

Weitere coole englische Sprüche

You need to understand something that will liberate your life: You don’t need other people’s approval to be happy.

Übersetzung: Du musst verstehen, dass du nicht die Bestätigung anderer brauchst, um im Leben glücklich zu sein. Es befreit dich.


I love you like I love myself
I put all others on the shelf

Übersetzung:
Ich liebe dich, so wie ich mich liebe
Und alle anderen stell ich ins Regal


As long as you and I are there
Life is beautiful and fair
Because your love and mine together
shine throught every kind of weather.

Übersetzung:
So lange wie es dich und mich gibt
Ist das Leben schön
Weil deine und meine Liebe zusammen
Durch jede Art von Wetter scheint.


If you can’t change your fate, change your attitude.

Übersetzung: Wenn du dein Schicksal nicht ändern kannst, änder deine Einstellung.


Your love is like a butterfly
Light and shiny in the sky
Fluttering here and sitting there
Being with me and nowhere.

Übersetzung:
Deine Liebe ist wie ein Schmetterling
Leicht und glänzend in der Sonne
Sie flattert hierhin und sitzt dort
Ist bei mir und nirgendwo.


In your eyes I see the light
The world’s no longer black and white
You bring colour in my life
Marry me and be my wife!

Übersetzung:
In deinen Augen sehe ich das Licht
Die Welt ist nicht mehr schwarz-weiß
Du bringst Farbe in mein Leben
Heirate mich und werde meine Frau!


Some search for love their whole life through
And never find their passion
I wasn’t looking and found you
And now you’re my obsession.

Übersetzung:
Manche suchen ihr ganzes Leben lang nach Liebe
Und finden ihre Leidenschaft nie
Ich habe dich gefunden ohne zu suchen
Und jetzt bin ich von dir besessen.


In your eyes I see your soul
You make my shattered spirit whole

Übersetzung:
In deinen Augen sehe ich deine Seele
Du machst meinen zerschmetterten Geist wieder ganz.


Love is like a mountain high
You climb up happy to the sky
See the sun and reach the clouds
And forget your whereabouts

Übersetzung:
Liebe ist wie ein hoher Berg
Du kletterst glücklich bis zum Himmel hoch
Siehst die Sonne und erreichst die Wolken
Und vergisst, wo du herkommst.

Über Markus Büttel

Hallo, ich bin Markus und liebe leidenschaftlich gerne alle Arten von Sprüchen und Witzen für jede Situation. Mit meinen Kollegen suche ich immer nach den neuesten und aktuellsten Sprüchen, dabei ist das Thema immer nahe dran am Leben der Leser. Ich freue mich auf eure Meinung und weitere Anregungen zu den jeweiligen Sprüchen. Daneben sammle ich interessante Aphorismen und Zitate und sinniere über diese in eigens erstellten Werken, die mit meinen philosophischen Überlegungen gefüllt werden.