Freundschaften sind an keine Landesgrenzen oder Herkunftsländer gebunden. Daher ist es keine Seltenheit, dass man auch türkische Freunde oder sogar verwandte hat. Diesen kann man sehr einfach eine Freude machen, indem man die Geburtstagswünsche auf Türkisch verfasst. Mühelos kann ein Jeder mit Geburtstagsgrüßen auf Türkisch begeistern, ohne dabei einen großen Aufwand zu betreiben oder einen Übersetzer befragen zu müssen. Über diese kleine Aufmerksamkeit in Form von Sprüchen in der Muttersprache freuen sich Freunde, Verwandte und Bekannte, egal aus welchem Herkunftsland diese stammen.
Geburtstagssprüche Türkisch mit deutscher Übersetzung
Sana mutlu yıllar diliyorum!
Übersetzung:
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Tüm iyi ve mutlu yıllar! Kendinizi doğru bir şekilde kutlayın ve günün tadını çıkarın.
Übersetzung:
Alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag! Lass Dich ordnungsgemäß feiern und genieße Deinen Tag.
Doğum günün için en iyi dilekleri dilerim. Güvenli ve sağlam kalın!
Übersetzung:
Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag. Bleib gesund und munter!
Hala öğrenebildiğiniz sürece genç kalırsınız, yeni alışkanlıklar edinir ve çelişkilere katlanırsınız.
Übersetzung:
Man bleibt jung, so lange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
Şimdi bir yaşında ve bir yıl daha bilgilisiniz.
Übersetzung:
Nun bist du ein Jahr älter und ein Jahr weiser.
Doğum gününüz ve en iyisi için tebrikler
Übersetzung:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute.
İyi ki doğdun. Size güzel ve uzun bir yaşam diliyorum.
Übersetzung:
Alles Gute zum Geburtstag. Ich wünsche dir weiterhin ein schönes und langes Leben.
Bugün kutlamalısın çünkü bugün bir yaş büyüksün.
Übersetzung:
Feiern sollst du heute, denn ein Jahr älter bist du heute geworden.
Bugün yaşayın – geçmişin endişelerini unutun.
Übersetzung:
Lebe heute – vergiss die Sorgen der Vergangenheit.
Geburtstagswünsche auf Türkisch Bilder
Weitere herzliche Geburtstagswünsche auf Türkisch mit deutscher Übersetzung
Bir yıl bitti, mumlar yanıyor. Sana kalbimin derinliklerinden doğum günün kutlu olsun.
Übersetzung:
Ein Jahr ist vorbei, es leuchten die Kerzen. Einen schönen Geburtstag wünsch ich Dir von Herzen.
Sana her şekilde senin kadar özel bir gün diliyorum.
Übersetzung:
Ich wünsche dir einen Tag der in jeder Hinsicht so besonders ist, wie du es auch bist.
Kendinizi kucaklayın, kucaklayın ve kucaklayın. Tüm hedefleriniz, istekleriniz ve hayalleriniz gerçekleşirse. Hakediyorsun.
Übersetzung:
Lass Dich drücken, knuddeln und umarmen. Sollen all Deine Ziele, Wünsche und Träume in Erfüllung gehen. Du hast es verdient.
Her saniyede güzel karşılaşmalar, unutulmaz maceracılar ve iyimserlik dilerim! Tebrikler!
Übersetzung:
Ich wünsche Dir nette Begegnungen, unvergessliche Abenteurer und Optimismus in jeder Sekunde! Herzlichen Glückwunsch!
Bugün çok özel bir günün. Bunun için size en iyisini ve sevgiyi diliyoruz. İyi ki doğdun.
Übersetzung:
Heute ist dein ganz besonderer Tag. Dafür wünschen wir dir alles Liebe und Gute. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Doğum gününüz kutlanmayı hak etmelidir. Size kişisel kutlamalarınızda muhteşem bir kutlama ve başarılar diliyorum.
Übersetzung:
Dein Geburtstag sollte verdient es gefeiert zu werden. Ich wünsche dir eine wunderschöne Feier und alles Gute in deinem ganz persönlichen neuen Jahr.
Bugün aldığınız tüm hediyelerle, arkadaşlarınızın en iyi hediyeler olduğunu unutmamalısınız. Size en iyi ve en güzel partiyi diliyoruz!
Übersetzung:
Bei allen Geschenken, die du heute erhältst, sollst Du nicht vergessen, dass deine Freunde die besten Geschenke sind. Wir wünschen dir das beste und schönste Fest!
Şimdi yine bir yaş büyüksün. Bir yıl daha akıllısın ve bir yıl daha iyi görünüyorsun!
Übersetzung:
Nun bist Du wieder ein Jahr älter. Du bist ein Jahr schlauer und Du siehst ein Jahr besser aus!
Dün doğum gününüzü kutladığınız sanki dün. Her yıl birlikte vakit geçirmekten keyif alıyoruz ve gelecek yılın sizin için iyi olacağını umuyoruz. İyi ki doğdun!
Übersetzung:
Es fühlt sich an, als sei es gestern gewesen, dass Du deinen letzten Geburtstag gefeiert hast. Jedes Jahr aufs neue genießen wir hier gemeinsam die Zeit und hoffen, dass auch das kommende Jahr schön für dich wird. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
