Einfach mal Dankeschön sagen auf Englisch. Hier bietet es sich geradezu an, sich auf unserer Website einen passenden englischen Spruch auszusuchen. Und wer weiß, vielleicht regt unsere Seite den einen oder anderen ja auch an, sich selbst einmal an das Dichten oder Schreiben in der englischen Sprache heran zu trauen.
Und wenn es nicht gleich auf Anhieb klappt, nimmt man es mit Humor. Davon haben auch die Engländer genügend, auch wenn dieser Humor manchmal etwas schwarz angehaucht ist. Viel Spaß mit diesen Dankeschön Sprüchen auf Englisch. Nicht nur Freunde oder Verwandte, sondern auch für den Schatz.
Dankeschön Sprüche auf Englisch mit Übersetzung
I want to thank you for your kindness
For your help, your lack of blindness
For being there, when I’m in need
And every loving, friendly deed.
Übersetzung:
Ich will dir für deine Freundlichkeit danken
Für deine Hilfe, und dafür dass du nicht blind bist
Dafür dass du da bist, wenn ich dich brauche
Und für jede liebevolle, freundliche Tat.
Many people do not know it
Do not sense it, do not show it
They don’t feel the need to say:
„Thank you“ – that is not my way.
Übersetzung:
Viele Menschen kennen es nicht
Sie spüren es nicht, sie zeigen es nicht
Sie fühlen nicht das Bedürfnis, es auszusprechen
„Danke“ – so bin ich nicht drauf.
Friend, it´s nice to have you there
with you I will go everywhere
Friend, it´s nice to have someone
for talking or for bathing fun
So let´s have a lovely day
that we’ll never give away
Übersetzung:
Freund, es ist schön denn du bist hier
überall hin folg ich dir.
Freund, es ist schön jemanden zu haben,
zum Reden oder Spaß beim Baden.
Mach dir mit mir einen schönen Tag,
den keiner von uns wieder vergessen mag
One simple word is sometimes more
Worth than all your money
Just say „Thanks“ and they’ll adore
Your politeness, honey!
Übersetzung:
Ein einfaches Wörtchen ist manchmal
Mehr wert als all dein Geld
Sag einfach „Danke“ und sie werden
Deine Höflichkeit bewundern, Schätzchen!
Dankeschön Sprüche auf Englisch Bilder
Weitere Dankeschön Sprüche auf Englisch
I thank you for just being there,
I thank you for the thoughts you share,
I thank you for your loving eyes
I thank you for your kind goodbyes
I thank you for your patient ear
and for thanking me, my dear.
Übersetzung:
Ich danke dir, dass du einfach nur da bist,
ich danke dir für die Gedanken, die du mit mir teilst,
ich danke dir für deine liebevollen Blicke
ich danke dir für deine freundlichen Worte zum Abschied
ich danke dir für dein geduldiges Ohr
und dafür, dass du mir dankst, meine Liebste.
Saying thank you is a treasure
Saying thank you is a pleasure
Saying thank you helps to smile
And to be happy for a while.
Thank you for everything!
Übersetzung:
Danke sagen ist ein Schatz
Danke sagen ist ein Vergnügen
Danke sagen hilft dir zu lächeln
Und für eine Weile glücklich zu sein.
Danke für alles!
Thanks for saying thanks to me
You’re welcome, and I love to be
Thankful, just the same as you
For the things we both can do.
Übersetzung:
Danke, dass du danke zu mir sagst
Gern geschehen, und ich liebe es
Dankbar zu sein, ganz genau wie du
Für die Dinge, die wir beide tun.
My best friend I love you so
no matter if there´s sun or snow,
My best friend I thank you much,
for your kindness and your helping touch
My best friend I need you so
no matter where we stay or go
My best friend I need you here,
no matter if we´ve fun or fear
And I hope the time will never come
that our friendship is broke and gone!
Thank you for everything!
Übersetzung:
Mein bester Freund ich lieb dich so,
egal ob´s schön ist oder schneit.
Mein bester Freund es sei dir gedankt,
für deine Freundlichkeit und helfende Hand.
Mein bester Freund ich brauch dich so,
egal ob wir bleiben oder wo wir hingehen.
Mein bester Freund ich brauch dich im hier,
egal ob wir miteinander Freude oder Angst erleben.
Und ich hoffe der Tag wird niemals kommen,
an dem unsere Freundschaft für immer zerbricht.
Danke für alles!